Textbeispiele

• Procedimientos disciplinarios internos
  الإجراءات التأديبية الداخلية
• • la descripción de los procedimientos disciplinarios y de las sanciones;
  • وصف الإجراءات التأديبية والجزاءات؛
• Comenzamos los procedimientos disciplinarios mañana.
  .نَبدأُ "الإجراءات التأديبيه" غداًً
• Antes de adoptar las 'medidas disciplinarias', se aconseja a las profesoras que contraigan matrimonio.
  وقبل ”الإجراء التأديبي“ تنصح المدرسات بالزواج.
• Respeto de todas las garantías en los procedimientos disciplinarios y de apelación.
  اتباع أصول المحاكمات في الإجراءات التأديبية وإجراءات الطعون.
• En los párrafos 15 y 16 se debe reemplazar “taking disciplinary action” por “disciplinary action to be taken” en el texto inglés.
  وفي الفقرتين 15 و16 كلتيهما، ينبغي الاستعاضة عن عبارة ”للإجراءات التأديبية“ بعبارة ”للإجراءات التأديبية اللازم اتخاذها“.
• Procedimiento del Comité Mixto de Disciplina
  إجراءات اللجنة التأديبية المشتركة
• x. ¿Con la instauración de procedimientos disciplinarios contra quien tomó la decisión que causa el perjuicio? (Sí/No)
  '10` اتخاذ إجراءات تأديبية ضد متخذ القرار المسيء (نعم/لا).
• Si hubiera pruebas de falta de conducta, se adoptarían medidas disciplinarias.
  وإذا أشارت الأدلة إلى وجود سوء سلوك اتخذت إجراءات تأديبية.
• La decisión resultante en materia disciplinaria quedaría sujeta a la competencia del Tribunal Contencioso-Administrativo; o
  ويخضع الإجراء التأديبي الناجم عن ذلك لولاية محكمة النزاعات؛ أو